Prevod od "sinto saudades" do Srpski


Kako koristiti "sinto saudades" u rečenicama:

Andy está fora da cidade e você sabe, sinto saudades.
Andy je izvan grada, i znaš, nedostaje mi.
Por favor, diga à Bouboulina que sinto saudades.
"Molim te, reci Bubulini da je volim."
Sinto saudades quanto fico muito tempo longe.
Nedostaje mi kad sam dugo odsutan.
Eu sinto saudades dos seus grandes...
Ja sam, Fat Fuck Frank. I nedostaju mi te velike
Vejo pequenos detalhes específicos de cada coisa... que me comovem e sinto saudades deles depois.
Vidim u njima sitne detalje, tako specifiène za svakog posebno, koji me pokreæu, i koji mi fale, i... uvek æe mi faliti.
É emocionante. Quando ele viaja, sinto saudades... mas não morro por dentro.
Da, mi imamo, znaš, lepo zajednièko vreme i onda on ode i nedostaje mi ali barem ne umirem iznutra.
Ouvi a mensagem e tentei não ligar, mas sinto saudades
Dobila sam poruku, probala da te ne pozovem, ali mi nedostaješ.
Eu não... não quero usar o termo "solitário", mas, há certas pessoas que eu... sinto saudades.
Ne želim upotrijebiti izraz "usamljen", ali neki ljudi mi... nedostaju. Ja?
Eu sei que estamos em plena luz do dia, mas eu sinto saudades de você.
Znam da je dan i sve ostalo, ali si mi nedostajao.
Sinto muito, sinto saudades, mas deixa um mensagem e lhe chamarei mais tarde...
Alo, žao mi je nisam tu, ostavite poruku i javiæu vam se...
Na verdade, Marge, se dividirmos essa mensagem, quando ele escreve "Sinto saudades de você",
Zapravo, Mardž, ako mogu da rekonstruišem to pismo. Kada on napiše "Nedostaješ mi, "
Sinto saudades dele e de sua tia.
Nedostaje mi i on i tvoja tetka.
Sharon, você sabe, eu sinto saudades e eu te amo... e eu sei que você sente falta de mim também.
Sharon, znaš da mi nedostaješ. I volim te.. Znam da i ja tebi nedostajem.
Sinto saudades de você, mas não sei se isso é o suficiente.
Nedostaješ mi. Ali ne znam da li je to dovoljno.
Quer saber se sinto saudades suas?
Pitaš me da li mi ti fališ?
Passei minha vida em Kensington. Só sinto saudades disso.
Za cijelog mog života u Kensigtonu, samo æe mi one nedostajati.
Mas sinto saudades, de como era quando foi desembalado.
Ali nedostaje mi oseæaj kada je došao sasvim nov iz najlona.
Sinto saudades dos cavalos e carruagens de antigamente.
Stvarno mi nedostaju dani konja i koèija.
Se encontrar meu irmão Bran... diga a ele que sinto saudades, que eu o visitaria se pudesse.
Ако видиш мог брата Брена, кажи му да ми недостаје. Кажи му да бих га посетио да могу.
Mesmo depois de tantos anos, ainda sinto saudades dele.
I nakon svi tih godina, još uvijek mi nedostaje.
Faça-me um favor, da próxima vez que falar com ela, diga que sinto saudades dela.
Uèini mi uslugu, sledeæi put kada razgovarate reci joj... Reci joj da mi nedostaje.
Sei que deve ser difícil ouvir que sinto saudades, mas é verdade.
Sigurno ti teško pada uvijek isponova slušati koliko mi nedostaješ. Ali kad je to istina.
Sei como se sente, também sinto saudades do Leonard.
Znam kako se oseæaš. I meni Lenard nedostaje.
Assim por todas essas razões e... muitas outras, que são muitas para contá-las... eu sinto saudades, pai.
I zbog svega toga... I svega ostalog, što je teško i nabrojati... Nedostajat æeš mi, tata.
Sinto saudades quando escrevo dos confins de meu cárcere absurdo e lamentável.
Duboko mi nedostajete dok vam pisem iz zabrana mojeg zalosnog i apsurdnog tamnicenja.
Muito detalhada. "Sinto saudades, estou me divertindo".
Jako detaljno. "Falite mi. Zabavljam se."
Sinto saudades dos meus dias na seção de violinos.
Znate, nedostaju mi oni dani kada sam bio u sekciji violina.
Há momentos em que... realmente sinto saudades de você.
Znaš da ima trenutaka kada mi iskreno nedostaješ.
Mas então, queria dizer que eu te amo muito, e que sinto saudades.
Жељела сам ти рећи да те заиста, заиста волим, И, недостајеш ми.
Sinto saudades de seu rosto, de seus braços, quando me abraçavam.
Nedostaje mi tvoje lice, tvoje naruèje.
1.3636729717255s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?